Excerpt 2 features Fern Weget’s own Gitxsanimaax translation of the country song, “White Azaleas.”

John Wynne’s Anspayaxw is a sound and photographic installation for twelve channels of audio diffusion, based on his work with speakers of the Gitxsanimaax language in the Skeena River area of British Columbia.

This excerpt from Anspayaxw is mixed down by the artist from twelve to two channels (stereo).